Économie. Lettre à mes amis américains

Philippe Vuylsteke

Philippe Vuylsteke est né en Belgique où il a fait des études d’économie appliquée et de médecine. Il pratique la médecine générale sur la côte est des Etats Unis depuis 1998. Inquiet du risque très sérieux de dépression économique que font courir à la première puissance mondiale une série de déséquilibres structurels, il a écrit une lettre à ses amis américains pour les mettre en garde contre la perspective d’une grande dépression. Le rétrécissement du tissu industriel en raison des délocalisations a transformé la locomotive du monde en une économie de services et de consommation grevée par un endettement public et privé vertigineux et une inflation délibérément sous-estimée. Voici la traduction de cette lettre.